تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً من الإنجليزية. قد تتفاوت دقة الترجمة — يُرجى الرجوع إلى النص الإنجليزي الأصلي للمحتوى السريري.

hantavir.us
الفاشيات النشطة

الوقاية — هانتا

تحصين المباني من القوارض

  • سد كل الفتحات والشقوق الأكبر من 6مم (¼ بوصة) في الأساسات والجدران والأسقف
  • استخدام الصوف الصلب أو الشبك السلكي أو المعجون لسد مداخل القوارض
  • حفظ الأكل في علب محكمة الإغلاق ومقاومة للقوارض
  • رمي القمامة بانتظام في سلات مغلقة
  • قص النباتات على بعد 30سم (12 بوصة) على الأقل من أساسات المبنى
  • رفع الحطب والمواد المخزنة 30سم على الأقل عن الأرض

التهوية قبل دخول الأماكن المغلقة

قبل دخول أي مكان مغلق ممكن يكون فيه قوارض (أكواخ وحظائر ومخازن وعلل ومناطق تخزين):

  1. فتح كل الأبواب والنوافذ لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل الدخول
  2. ترك المكان وتخليه يتشبع بالهواء النقي
  3. لو ممكن، استخدم مروحة أو تهوية طبيعية متقاطعة
  4. ما تدخل لين يتشبع المكان بالهواء النقي بشكل كامل

التنظيف الرطب بدل الكنس

⛔ ما تكنس أو تشفط فضلات القوارض أبدا

الكنس أو الشفط يحول الجسيمات الفيروسية لرذاذ، وهذا بالضبط اللي يسبب العدوى بالاستنشاق. دائما استخدم طريقة التنظيف الرطب.

طريقة التنظيف الرطب:

  1. ارتداء قفازات يستعمل مرة وكمة N95 (أو أعلى)
  2. تحضير محلول مطهر (جزء كلور لـ 10 أجزاء ماء، أو مطهر تجاري)
  3. رش الفضلات والبول ومواد التعشيش لين تبلل بالكامل
  4. خلي المطهر يقع خمس دقايق على الأقل
  5. مسح بمناديل ورقية أو قطعة قماش تستعمل مرة
  6. حط كل المواد في كيس بلاستيك محكم وارميه في سلة خارجية
  7. اغسل القفازات بالمطهر، بعدين انزع القفازات واغسل يديك العاريتين بالصابون والماء

معدات الحماية الشخصية (PPE)

لما تشتغل في بيئات عالية المخاطر (أماكن موبوءة بالقوارض، تنظيف بعد القوارض، العمل في مناطق التوطن):

  • كمامة N95 أو أعلى (نصف قناع تنفسي بفلاتر P100 للتعرض الكثيف)
  • قفازات يستعمل مرة (مطاط أو فينيل أو نتريل)
  • حماية العين (نظارات واقية أو درع وجه)
  • ملابس بأكمام طويلة وحذاء طويل

تجنب المخالطة الوثيقة (خاصة بفيروس Andes)

بالنسبة لفيروس Andes — الفيروس الوحيد اللي فيه انتقال موثق من شخص لشخص:

  • تجنب المخالطة الوثيقة مع مرضى مؤكدين أو مشتبه فيهم
  • العاملون الصحيون لازم يستخدمون احتياطات العزل ضد العدوى المحمولة بالهوا
  • عزل الحالات المؤكدة في غرف ضغط سلبي لما تكون متوفرة
  • تتبع المخالطين لازم يبدأ فورا

المصادر

  1. CDC. Cleaning Up After Rodents. CDC Cleaning
  2. CDC. Preventing the Disease. CDC Prevention
  3. PAHO. Hantavirus: Prevention and Control. PAHO
  4. WHO. Hantavirus: Prevention. WHO

مراجعة بواسطة: Hantavirus Editorial

آخر مراجعة: 2026-05-10